[astuce] Star citizen en français ?

[Diony]

Salut amis citoyens

Il semblerai que le jeux ai deja une partie des traductions française incluse dans le jeu

ligne à mettre dans le fichier cfg du dossier "public" dans le répertoire du jeu
g_language = french
sys_languages = French

ça marche pas trop mal pour le moment malgré quelques bugs

source: http://www.starcitizenfrance.fr/peti...izen-francais/

[Diony]

[ATTACH=CONFIG]n59831[/ATTACH] [ATTACH=CONFIG]n59830[/ATTACH] [ATTACH=CONFIG]n59829[/ATTACH]

[Photon]

C'est bon ça

[Diony]

en terme de bug voici une liste non exhaustive:
- nom des nouveaux vaisseaux pas affiché dans l'ordi de pop ( y compris les variante de version recemment arrivé )
- une partie des noms-recompenses de missions non affiché également
- les textures sont bien sur en anglais vu que ce n'est pas à proprement parler du texte

autre chose: je pense qu'il est possible de conserver les menus en français et le contenu du jeu ( mission vaisseaux ) en anglais
en supposant que le g_language = french concerne le jeu et que le sys_languages = French concerne les menus
je n'ai pas essayé cette éventualité

je pense que la trad a été faite rapidement lorsque le premier AC est sorti au grand public

[mephi65]

J'ai mis quelque Log sur le issue council, donc si vous avez l'occasion, valider les point pour que ça soit pris en compte.

[mephi65]

Coucou, si vous voulez voir le point pris en compte il faudrait que vous votiez car quelqu'un a mis que mon poste était invalide du coup c'est mal partie.

pour les retrouver : French Transcription (traduction Français)-Mobiglass Title Empty

French Transcription (traduction Français)-Ship selection empty

[Nal_Talyn]

J'ai fais la contribution.

Effectivement, le gars considère que comme tu as modifié le fichier du jeu tu dois pas t'étonner d'avoir des bugs

[Diony]

pinaise je pige plus rien à ce que vous dites les gars xD

[Photon]

ils parlent du système de bug-report sur le site RSI, appelé issue council:
https://robertsspaceindustries.com/c...ss_Title_Empty

[Diony]

ok je prends note

[mephi65]

Bonjour Tout le monde, alors je remets ce poste à l'ordre du jour pour ceux qui aurait des soucis avec l'anglais.

[COLOR=rgba(255, 255, 255, 0.701961)]Envie de tester Marine des Etoiles ? Dans votre fichier USER : g_language = french sys_languages = French[/COLOR]






[COLOR=rgba(255, 255, 255, 0.701961)]Par contre les options sont toutes traduites, ça peut aider certain pour paramétrer ou reconfigurer des trucs.[/COLOR]